澄黃之月

蠻久的一首歌囉，應該也有十年了
不過Adams的聲線倒是挺有魅力的
改天看能不能弄到他其他的歌來聽
----

to really love a woman
to understand her-you gotta know her deep inside
hear every thought-see every dream
and give her wings-when she wants to fly
深愛一個女人
要瞭解她，就必須瞭解她的深層、
傾聽她每一縷想法、理解她每一個夢境
給予她需要飛翔時的羽翼

then when you find yourself lying helpless in  her arms
you know you really loved a woman
當你發現自己可以無助地依賴在她懷裡
你會知道自己深愛上一個女人

when you love a woman you tell her that she'sreally wanted
when you loved woman you tell her that she's the one
cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
so tell me have you ever really-really really ever loved a woman?
當你深愛一個女人  告訴她 她是最熱烈的渴望
當你深愛一個女人  告訴她 她是唯一
她需要有個人  承諾愛情的永恆
所以 告訴我你曾否深愛過 真正深愛過一個女人

to really loved a woman
let her hold you-til you know how she needs to be touched
you've gotta breathe her-really taste her
til you can feel her in your blood
and when you can see your unborn children in her eyes
you know you really loved a woman
深愛一個女人  讓她緊擁你
直到你知道她要如何被觸撫
你必須要與她低語 要深深品嚐她 深深品嚐至血肉交融
當從她眼裡 你可以看見自己的子嗣
你知道 你深愛著一個女人

when you love a woman you tell her that she'sreally wanted
when you loved woman you tell her that she's the one
cuz she needs somebody to tell her that you;ll always be together
so tell me have you ever really-really really ever loved a woman?
當你深愛一個女人  告訴她 她是最熱烈的渴望
當你深愛一個女人  告訴她 她是唯一
她需要有個人  承諾長久的相守
所以 告訴我你曾否深愛過  真正深愛過一個女人

you gotta give her some faith-hold her tight
a little tenderness-gotta treat her right
she will be there for you,taking good care of you
you really gotta love your woman
你要給她信念、輕柔地緊抱她
你必須傾心對待她
那麼 她將為你守候、細細照護著你
你必須要這樣深愛你的女人

then when you find yourself lying helpless in  her arms
you know you really loved a woman
當你發現自己可以無助地依賴在她懷裡
你會知道自己 深愛上一個女人

when you love a woman you tell her that she'sreally wanted
when you loved woman you tell her that she's the one
cuz she needs somebody to tell her that you;ll always be together
so tell me have you ever really-really really ever loved a woman?
當你深愛一個女人  告訴她 她是最熱烈的渴望
當你深愛一個女人  告訴她 她是唯一
她需要有個人  承諾愛情的永恆
告訴我 你曾否深愛過
真正深愛過一個女人

so tell me have you ever really-really really ever loved a woman?
就告訴我吧 你曾否這樣深深愛過
真正深愛過一個女人

～by Bryan Adams～

----
中翻是在這http://blog.pixnet.net/kia1213/post/11639114 找到的
然後我再稍微修改一下