澄黃之月

 

雖然桑田已經是歐吉桑，還是很有魅力

ps：*為無翻譯的地方，改天再補

            LOVE AFFAIR ～秘密のデート～
            作詞  桑田佳祐
            作曲  桑田佳祐

            夜明けの街ですれ違うのは
            月の残骸と昨日の僕さ
            二度と戻れない境界を越えた後で
            嗚呼この胸は疼いてる
            在黎明的市街
            月影殘骸與昨日的我錯肩
            在跨越無法回頭的界線之後
            嗚呼! 胸口隱隱作痛

            振り向くたびにせつないけれど
            君の視線を背中で受けた
            連れてかえれない黄昏に染まる家路
            嗚呼 涙隠して憂う Sunday
            雖然每次顧盼總引來傷心
            卻總任自己背對你的視線
            無法帶你走那條染了黃昏的歸途
            嗚呼! 忍住眼淚與憂愁的SUNDAY


            君無しでは夜毎眠らずに
            闇をみつめていたい
            少了妳 夜夜不成眠
            只想凝望暗夜


            マリンルージュで愛されて
            大黒埠頭〔だいこくふとう〕で虹を見て
            シーガーディアンで酔わされて
            まだ離れたくない 早く去かなくちゃ
            夜明けと共にこの首筋に夢の跡
            接受瑪瑙珠寶的愛情
            在大黑埠頭觀賞彩虹
            醉倒海景花園
            還不想分手
            但我得早點走了, 趁著黎明
            頸上留著夢痕


            愛の雫が果てた後でも
            何故にこれほど優しくなれる
            二度と戻れないドラマの中の二人
            嗚呼 お互いに気づいてる
            當愛的點滴乾涸之後
            為什麼竟能變得如此溫柔
            *
            *


            棄ても失くしも僕は出来ない
            ただそれだけは臆病なのさ
            連れて歩けない役柄はいつも他人
            嗚呼 君の仕草を真似る Sunday
            *
            *
            總是由別人扮演帶著妳在街上走的角色
            嗚呼 模仿你姿態的SUNDAY


            好き合うほど何も構えずに
            普通の男でいたい
            希望自己只是一個
            只是相愛就是一切的普通男人


            ボウリング場でカッコつけて
            ブルーライトバーで泣き濡れて
            ハーバービューの部屋で抱きしめ
            また口づけた
            逢いに行かなくちゃ
            儚い夢と愛の谷間で溺れたい
            在保齡球場裝酷
            在藍燈酒吧泣不成聲
            在海景房間擁抱
            加親吻
            我得去見你了
            沉溺在虛幻的夢境與愛情的陰影中


            マリンルージュで愛されて
            大黒埠頭(だいこくふとう)で虹を見て
            シーガーディアンで酔わされて
            まだ離れたくない 早く去かなくちゃ
            夜明けと共にこの首筋に夢の跡
            だから愛の谷間で溺れたい
            Oh…
            接受瑪瑙珠寶的愛情
            在大黑埠頭觀賞彩虹
            醉倒海景花園
            還不想分手
            但我得早點走了, 趁著黎明
            頸上留著夢痕
            所以只想沉溺在愛的陰影中
----------------------------------------------------------------
看能不能把這首練起來   XDDD

那去好樂迪就可以多些歌可以點了   :p