澄黃之月

聽到這首歌是偶然。 有次出海前，整個中心的人先拉到別的地方開會， 沒有開會的就在附近磨時間。 我跟一個學長還有幾個士官長則是在巴士旁邊打屁聊天。 上車時，廣播就播出了這首歌， 那天一整天心情都很棒。 只是不知道歌名還是有點小可惜。 上個星期天從網咖出來後，就想說去附近的outlet看一下鞋子。 逛到一半，突然從喇叭中放出熟悉的旋律。 這次當然就不會放過了。 就是這首歌。 ---- Lenka - The Show https://terisawu.pixnet.net/blog/post/23922575 (歌詞翻譯來源) I'm just a little bit caught in the middle Life is a maze and love is a riddle I don't know where to go I can't do it alone I've tried And I don't know why 我似乎在愛情這條路上有點進退兩難 人生就是像是座迷宮 愛情就像是個謎題 我不知道該往哪裡走 我無法一個人做到 即使我努力試過了 我還是無法了解 Slow it down Make it stop Or else my heart is going to pop 'Cause it's too much Yeah, it's a lot To be something I'm not 甚至讓它停下來 否則我的心臟快跳出來 因為愛情的難題有點多 太多的事 讓我必須成為不真實的我 I'm a fool Out of love 'Cause I just can't get enough 我像是個傻子 用盡了所有的愛 因為我總是無法獲得滿足 I'm just a little bit caught in the middle Life is a maze and love is a riddle I don't know where to go I can't do it alone I've tried And I don't know why 我似乎有點困在愛情的道路中央 人生是座迷宮 愛情是個謎題 我不知道該往哪裡走 我無法一個人做到 即使我努力試過了 我真的不了解 I'm just a little girl lost in the moment I'm so scared but I don't show it I can't figure it out It's bringing me down I know I've got to let it go And just enjoy the show 我只是一個此刻有點茫然的小女生 我是如此害怕 但我刻意隱藏住 我無法了解 但這一切快將我給擊倒 我知道 應該一切隨它去 然後享受這場愛情秀 The sun is hot In the sky Just like a giant spotlight The people follow the sign And synchronize in time It's a joke Nobody knows They've got a ticket to that show Yeah 烈日高掛在天空 就像是個巨型的投射燈 人們依循著訊號做出相同的反應 愛情就像是個笑話 但沒有人知道 每個人還是拿了票進場去欣賞這場愛情秀 dum de dum dudum de dum Just enjoy the show 只想享受這場愛情秀 dum de dum dudum de dum Just enjoy the show 只想沉醉在這場愛情秀 dum de dum dudum de dum I want my money back I want my money back I want my money back Just enjoy the show 我想要要回我的錢 我想要退票 我不想要付出任何代價 只想享受這場愛情秀 I want my money back I want my money back I want my money back Just enjoy the show 我想要要回我的錢 我想要退票 我不想要付出任何代價 只想享受這場愛情秀